11/11/16

Ceremonia marca inicio de actividades de CITGO Aruba

 

SAN NICOLAS, Aruba, 7 de octubre de 2016 / PRNewswire / - Las autoridades de los gobiernos de Aruba y la República Bolivariana de Venezuela y funcionarios de Petróleos de Venezuela, PDVSA, CITGO Petroleum Corporation y CITGO Aruba, se unieron en la puerta principal de la refinería de la isla hoy para una ceremonia de lanzamiento que marcará el inicio de las actividades de CITGO Aruba que reactivarán las operaciones en la refinería de 209.000 B/D que ha estado inactiva desde 2012.

 

Asistieron al acto el Ministro de Economía, Comunicación, Energía y Medio Ambiente de Aruba, Mike de Meza; el Vicepresidente de Refinación, Comercio y Abastecimiento de Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), Jesús Luongo; y el Presidente y CEO de CITGO Petroleum Corporation, Nelson P. Martínez.

 

A partir de hoy, la planta, ahora propiedad del gobierno de Aruba, será operada por CITGO Aruba. La ceremonia de hoy incluyó la inauguración del nuevo logotipo de la instalación.

 

"La inauguración de hoy es la culminación de un extenso trabajo de profesionales dedicados de CITGO, PDVSA y el gobierno de Aruba", dijo el presidente y CEO de CITGO, Nelson P. Martínez. "El equipo fue guiado por principios de solidaridad y complementariedad, para crear un proyecto dinámico que proporcionará un mejor valor socioeconómico para todas las partes involucradas".

 

La refinería se someterá a un proceso de renovación y se espera que esté completamente operativa en los próximos 18 meses a dos años. Una vez concluido el proceso de renovación, la planta procesará crudo extrapesado de la Faja Petrolífera del Orinoco, transformándolo en crudo intermedio, que a su vez será enviado a la red de refinación CITGO en Estados Unidos para su posterior procesamiento. Al mismo tiempo, la nafta se venderá a PDVSA para su uso como diluyente de su crudo extrapesado.

 

"Más allá de los beneficios que este proyecto brindará a CITGO y PDVSA, creemos que la reapertura de esta instalación impactará positivamente a la isla de Aruba, como catalizador del desarrollo económico y fortalecerá aún más la región", dijo Martínez.

 

Además del impacto en los salarios y el empleo local, Martínez explicó que este proyecto generará un aumento en la contratación de servicios y materiales de proveedores locales, así como un aumento del turismo.

 

"Siguiendo los principios de responsabilidad social corporativa juntos podemos crear oportunidades significativas para negocios regionales, entidades del gobierno y sin fines de lucro, y lo más importante, para nuestras comunidades", concluyó.

 

Acerca de CITGO

 

CITGO, con sede en Houston, es una refinadora, transportista y comercializadora de combustibles de transporte, lubricantes, petroquímicos y otros productos industriales. La compañía es propiedad de CITGO Holding, Inc., una subsidiaria indirecta de Petróleos de Venezuela, S.A., la compañía petrolera nacional de la República Bolivariana de Venezuela. Para obtener más información, visite www.CITGO.com

 


 

11/11/16

Ceremony Marks Start of CITGO Aruba Activities

 

SAN NICOLAS, Aruba, Oct. 7, 2016 /PRNewswire/ -- Authorities from the governments of Aruba and the Bolivarian Republic of Venezuela, and officials from Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), CITGO Petroleum Corporation and CITGO Aruba, gathered at the main gate of the island's refinery today for a kick-off ceremony marking the start of the CITGO Aruba activities that will reactivate operations at the 209,000 B/D refinery which has been idled since 2012.

 

In attendance at the event were the Aruban Minister of Economy, Communication, Energy and Environment, Mike de Meza; the Vice-President of Refining, Commerce and Supply of Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), Jesus Luongo; and the President and CEO of CITGO Petroleum Corporation, Nelson P. Martínez.

 

As of today, the plant, now owned by the Aruban government, will be operated by CITGO Aruba. Today's ceremony included the unveiling of the facility's new logo.

 

"Today's inauguration is the culmination of extensive work by dedicated professionals from CITGO, PDVSA, and the Aruban government," said CITGO President and CEO, Nelson P. Martínez. "The team was guided by principles of solidarity and complementarity, to create a dynamic project that would provide improved socio-economic value for all parties involved."

 

The refinery will undergo a refurbishing process and it is expected to be fully operational in the next 18 months to two years. Once the refurbishing process has concluded, the facility will process extra-heavy crude from the Orinoco Oil Belt, transforming it into intermediate crude, which in turn will be sent on to the CITGO refining network in the United States for further processing. At the same time, naphtha will be sold to PDVSA for use as diluent for its extra-heavy crude.

 

"Beyond the benefits that this project will provide for CITGO and PDVSA, we believe that re-opening this facility will positively impact the island of Aruba, as a catalyst for economic development and will further strengthen the region," said Martínez.

 

In addition to the impact of salaries and wages from local employment, Martínez explained that this project will generate increased procurement for services and materials from local providers as well as increased tourism.

 

"By following the principles of corporate social responsibility together we can create meaningful opportunities for regional business, governments and nonprofit entities, and most importantly, for our communities," he concluded.

 

About CITGO


CITGO, based in Houston, is a refiner, transporter and marketer of transportation fuels, lubricants, petrochemicals and other industrial products. The company is owned by CITGO Holding, Inc., an indirect wholly owned subsidiary of Petróleos de Venezuela, S.A., the national oil company of the Bolivarian Republic of Venezuela. For more information visit www.CITGO.com

 

Leyes y Decretos

Documentos y Datos

Licitaciones

 

 

 

 

Nuestros Patrocinantes